1
00:00:57,224 --> 00:01:02,938
ఎక్కడో ఆగ్నేయాసియాలో

2
00:01:15,826 --> 00:01:19,454
<i>నేను టీవీ ముందు నిద్రపోయాను
మీ రిటర్న్ కోసం ఎదురు చూస్తున్నప్పుడు.</i>

3
00:01:20,956 --> 00:01:22,457
<i>ఈ సాయంత్రం ఇంటికి వస్తున్నారా?</i>

4
00:01:23,542 --> 00:01:25,126
<i>లేదా నేను ఒంటరిగా నిద్రపోతానా?</i>

5
00:01:25,127 --> 00:01:27,171
{\an8}<i>మీకు గుర్తుంది
పట్టణంలోని నూడిల్ దుకాణం?</i>

6
00:01:27,880 --> 00:01:30,923
{\an8}<i>మాకు వాదన జరిగింది మరియు ఒక పిల్లవాడు కావాలి
నీకు పువ్వులు అమ్ము</i>ను

7
00:01:30,924 --> 00:01:32,885
{\an8}<i>- తద్వారా మనం శాంతిని నెలకొల్పవచ్చు.
- అవును.</i>

8
00:01:33,844 --> 00:01:35,428
<i>అతను ఒక వారం క్రితం అదృశ్యమయ్యాడు.</i>

9
00:01:35,429 --> 00:01:37,471
డాన్ వస్తుంది...

10
00:01:37,472 --> 00:01:40,016
<i>- నేను వ్యాన్‌ని అక్కడ వదిలివేస్తాను.
- ఎందుకు?</i>

11
00:01:40,017 --> 00:01:41,434
సేవ్ చేయండి

12
00:01:41,435 --> 00:01:44,145
<i>నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, నవీన్, కానీ నేను వెళ్ళాలి.</i>

13
00:01:44,146 --> 00:01:46,647
<i>నేను నిన్ను చాలా రోజులుగా చూడలేదు.
ఇంటికి రండి.</i>

14
00:01:46,648 --> 00:01:49,401
ఇంటర్నేషనల్ ప్రెస్ కార్డ్

15
00:02:38,367 --> 00:02:39,700
ఒక చొరబాటుదారుడు!

16
00:02:39,701 --> 00:02:40,869
ఆమె ఇక్కడ ఉంది!

17
00:02:43,705 --> 00:02:44,706
కోర్సు !

18
00:03:12,568 --> 00:03:14,403
వెళ్ళిపో!

19
00:04:18,382 --> 00:04:20,635
ఏమి వ్యర్థం.

20
00:04:20,636 --> 00:04:22,471
నీ వల్లే ఈ పిల్ల చచ్చిపోయింది.

21
00:04:24,348 --> 00:04:27,183
పర్వాలేదు.
నేను మరొకదాన్ని తీసివేస్తాను.

22
00:04:27,184 --> 00:04:28,435
షిట్. ఆలస్యం అయింది.

23
00:04:30,145 --> 00:04:31,854
నా భార్య నా కోసం ఎదురుచూస్తోంది.
ఆమెను క్రిందికి తీసుకెళ్లండి.

24
00:04:31,855 --> 00:04:33,607
ఆమె ఎలా ప్రవేశించిందో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

25
00:05:49,975 --> 00:05:51,351
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

26
00:05:53,812 --> 00:05:57,065
నేను పని చేయాలి. మీరు మంచం మీద ఉండగలరు.

27
00:06:01,987 --> 00:06:03,614
నేను మీతో పని చేయడానికి రావచ్చా?

28
00:06:12,247 --> 00:06:13,874
<i>అందరికీ నమస్కారం.</i>

29
00:06:14,499 --> 00:06:15,792
<i>సెలవులు దాదాపు ముగిశాయి.</i>

30
00:06:16,001 --> 00:06:17,544
<i>మా నాన్న చాలా బిజీగా ఉన్నారు,</i>

31
00:06:17,711 --> 00:06:20,088
అతనికి నాతో ఆడుకోవడానికి సమయం లేదు.

32
00:06:20,255 --> 00:06:22,132
<i>నేను ఇప్పుడు పెద్దవాడిని,</i>

33
00:06:22,299 --> 00:06:24,134
<i>కాబట్టి ఇది నాకు ఇబ్బంది కలిగించదు.</i>

34
00:06:25,469 --> 00:06:29,389
<i>ఇది ఎలా పని చేస్తుందో చూద్దాం
ఒక పనివాడు.</i>

35
00:06:30,641 --> 00:06:32,684
నువ్వు బూట్లు వేసుకోలేదు
నేను నీకు ఏమి కొన్నాను?

36
00:06:32,851 --> 00:06:34,102
మీరు నా మాట ఎప్పుడూ వినరు.

37
00:06:35,604 --> 00:06:37,231
ఇదిగో టూల్ బాక్స్.

38
00:06:51,453 --> 00:06:53,121
అతను ఏదైనా చేయగలడు మరియు అతను అందంగా ఉంటాడు.

39
00:06:53,288 --> 00:06:54,540
<i>హృదయం కలిగించు!</i>

40
00:06:57,584 --> 00:07:00,295
నేను రెండు రోజుల్లో చైనాకు తిరిగి వెళ్తున్నాను.

41
00:07:00,462 --> 00:07:02,339
నన్ను హృదయపూర్వకంగా మార్చడానికి మీకు సమయం లేదు.

42
00:07:02,965 --> 00:07:05,092
దయచేసి నాన్న.

43
00:07:09,596 --> 00:07:10,848
మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

44
00:07:11,390 --> 00:07:12,724
మీరే ప్రమాదంలో పడుతున్నారు.

45
00:07:23,485 --> 00:07:25,278
- ధన్యవాదాలు.
- మీరు కూడా.

46
00:07:25,279 --> 00:07:26,613
- బై.
- బై.

47
00:07:31,952 --> 00:07:33,537
వ్యాపారం ఎలా జరుగుతోంది?

48
00:07:35,080 --> 00:07:36,415
అది చూస్తాం.

49
00:07:38,333 --> 00:07:40,169
ఇది బాగా పనిచేస్తుంది, కాదా?

50
00:07:40,919 --> 00:07:42,713
లెక్కించడం ఆపి, నాకు అన్నీ ఇవ్వండి!

51
00:07:43,422 --> 00:07:45,966
త్వరపడండి!

52
00:07:46,133 --> 00:07:48,510
ఇది నిజాయితీ లేనిది
వృద్ధురాలిని దోచుకోవడానికి!

53
00:07:49,928 --> 00:07:51,597
ఇది మా పని కాదు.

54
00:07:52,681 --> 00:07:55,517
ప్రతిదానికీ భయపడితే ఎలా బ్రతకాలి?

55
00:07:59,188 --> 00:08:00,189
నాన్న !

56
00:08:01,773 --> 00:08:03,817
బహుశా నేను వెనక్కి వెళ్లకూడదు.

57
00:08:05,694 --> 00:08:07,863
నేను ఉండి మీకు సహాయం చేయగలను.

58
00:08:09,114 --> 00:08:11,575
అమ్మమ్మతో కలిసి ఇక్కడికి వెళ్లవచ్చా?

59
00:09:02,584 --> 00:09:03,794
నాకు శుభవార్త ఉంది.

60
00:09:04,878 --> 00:09:06,505
నేను ఈస్ట్‌పోర్ట్‌లో కొనుగోలుదారుని కనుగొన్నాను.

61
00:09:07,673 --> 00:09:08,674
అతడు ధనవంతుడు.

62
00:09:09,716 --> 00:09:10,801
ఎంత ?

63
00:09:12,553 --> 00:09:13,637
ధన్యవాదాలు.

64
00:09:15,722 --> 00:09:17,266
మూడు, ఇది ఒక జోక్?

65
00:09:18,475 --> 00:09:19,476
ముప్పై.

66
00:09:26,650 --> 00:09:27,651
నాకు సహాయం చేయండి.

67
00:09:34,408 --> 00:09:35,868
మీ బాస్‌తో సమావేశం.

68
00:09:37,411 --> 00:09:38,579
ఇది మీ ఇష్టం?

69
00:09:46,879 --> 00:09:48,964
తర్వాత కలుద్దాం.

70
00:09:54,761 --> 00:09:58,556
<i>మటియా ఫామ్ లింక్ చేయబడింది
కిడ్నాప్</i>కి సంబంధించిన అనేక కేసులు

71
00:09:58,557 --> 00:10:00,474
<i>సబ్‌స్క్రైబర్‌ల కోసం</i> ప్రత్యక్ష ప్రసారం సమయంలో

72
00:10:00,475 --> 00:10:03,687
<i>అతని అదృశ్యానికి ముందు
సంవత్సరం ముందు.</i>

73
00:10:04,688 --> 00:10:07,982
<i>పోలీసులు వారితో వ్యవహరించాలనుకుంటున్నారు
వివిక్త కేసులు,</i>గా

74
00:10:07,983 --> 00:10:09,901
<i>కానీ మేము దర్యాప్తు చేస్తే</i>

75
00:10:09,902 --> 00:10:12,653
<i>సామాజిక మరియు ఆర్థిక స్థితిపై
వారి కుటుంబాలు,</i>

76
00:10:12,654 --> 00:10:15,531
<i>మరియు పొరుగు ప్రాంతాలు
ఈ పిల్లలు ఎక్కడ కిడ్నాప్ చేయబడతారు,</i>

77
00:10:15,532 --> 00:10:17,116
{\an8}<i>స్పష్టమైన నమూనా వెలువడుతోంది.</i>

78
00:10:17,117 --> 00:10:19,660
<i>నేను ఒక సంస్థ గురించి మాట్లాడుతున్నాను</i>

79
00:10:19,661 --> 00:10:23,582
<i>ఇది పిల్లలను లక్ష్యంగా చేసుకుంటుంది
నగరం యొక్క అత్యంత పేద కుటుంబాలు.</i>

80
00:10:24,541 --> 00:10:26,459
<i>జర్నలిస్టు ఆరోపణలను ఎదుర్కొన్నారు,</i>

81
00:10:26,460 --> 00:10:29,670
<i>ఒక పోలీసు ప్రతినిధి స్పష్టం చేసారు</i>

82
00:10:29,671 --> 00:10:31,047
<i>ఆమె దానిపై వ్యాఖ్యానించదు</i>

83
00:10:31,048 --> 00:10:34,425
<i>కొనసాగుతున్న పరిశోధనలు
గోప్యత కారణాల కోసం.</i>

84
00:10:34,426 --> 00:10:36,928
<i>వెంటనే,
పునరుత్పాదక శక్తులు</i>

85
00:10:36,929 --> 00:10:39,056
<i>త్వరలో మా ఇళ్లకు శక్తిని అందజేస్తుంది,
సగం ధర.</i>

86
00:10:45,896 --> 00:10:48,148
శిక్షణ కొనసాగించండి.

87
00:10:48,315 --> 00:10:50,192
ఇది మీ భద్రత కోసం.

88
00:11:17,886 --> 00:11:19,054
<i>నాకు శుభవార్త ఉంది.</i>

89
00:11:20,097 --> 00:11:21,932
<i>నేను ఈస్ట్‌పోర్ట్‌లో కొనుగోలుదారుని కనుగొన్నాను.</i>

90
00:11:22,975 --> 00:11:24,059
<i>అతను ధనవంతుడు.</i>

91
00:12:04,057 --> 00:12:06,685
వారు మిమ్మల్ని చిన్నగా కట్ చేస్తే,
మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతారు.

92
00:12:06,852 --> 00:12:08,437
లేదు, నేను భయంకరంగా ఉంటాను.

93
00:12:11,023 --> 00:12:12,065
స్వీటీ.

94
00:12:12,232 --> 00:12:15,110
మీరు మరింత అందంగా ఉంటారు
చిన్న జుట్టుతో.

95
00:12:15,277 --> 00:12:18,238
మేబుల్ మీ కోసం వాటిని కత్తిరించింది
చివరిసారి.

96
00:12:18,405 --> 00:12:20,199
మీరు అద్భుతంగా ఉంటారు.

97
00:12:20,365 --> 00:12:23,535
మీరు పొట్టి జుట్టు కలిగి ఉండటాన్ని ఇష్టపడ్డారు
నువ్వు చిన్నగా ఉన్నప్పుడు

98
00:12:23,702 --> 00:12:26,079
మరియు అది ఆచరణాత్మకంగా ఉంటుంది
కుంగ్ ఫూలో శిక్షణ పొందేందుకు.

99
00:12:26,496 --> 00:12:27,497
నేను మరింత చేయాలనుకుంటున్నాను!

100
00:12:27,623 --> 00:12:29,165
ప్రజలు నన్ను టామ్‌బాయ్ అని పిలుస్తారు.

101
00:12:29,166 --> 00:12:30,250
నన్ను ఎవరూ ఇష్టపడరు.

102
00:12:32,419 --> 00:12:35,255
మిమ్మల్ని మీరు ఎలా రక్షించుకోవాలో మీకు తెలియాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
బదులుగా మీరు అందంగా ఉన్నారు.

103
00:12:38,217 --> 00:12:40,886
నేను ఎప్పుడూ అక్కడ ఉండను
మిమ్మల్ని రక్షించడానికి.

104
00:12:41,053 --> 00:12:42,137
అంతే.

105
00:12:42,304 --> 00:12:43,972
మనం ఎందుకు కలిసి ఉండలేకపోతున్నాం?

106
00:12:46,308 --> 00:12:49,728
నేను మాత్రమే శిక్షణ ఇస్తాను
ఎందుకంటే మేము కలిసి చేస్తాము.

107
00:12:50,562 --> 00:12:51,855
నేను ఎప్పుడూ ఇష్టపడలేదు.

108
00:12:52,022 --> 00:12:53,565
నేను మీతో సమయం గడపాలనుకుంటున్నాను.

109
00:12:55,067 --> 00:12:56,818
మీరు నాతో చైనాకు ఎందుకు రాకూడదు?

110
00:13:04,868 --> 00:13:06,870
అమ్మ చనిపోయింది మరియు మీరు నన్ను కూడా విడిచిపెట్టారు.

111
00:13:09,706 --> 00:13:10,707
స్వీటీ!

112
00:13:19,633 --> 00:13:21,844
నువ్వు నన్ను ఎప్పుడూ ప్రేమించలేదు!

113
00:13:25,764 --> 00:13:26,807
కూర్చోండి.

114
00:13:26,974 --> 00:13:29,268
ఆమె మీ మాట వినదు
మీరు ఆమెను పట్టుకున్నప్పటికీ.

115
00:13:30,394 --> 00:13:33,272
నాకు కుమార్తెలు ఉన్నారు, అది ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలుసు.

116
00:13:39,361 --> 00:13:40,904
అతను నన్ను బాధపెడతాడు.

117
00:13:41,947 --> 00:13:43,115
చాలా.

118
00:13:47,202 --> 00:13:48,620
మీకు చైనీస్ ఎలా మాట్లాడాలో తెలుసా?

119
00:13:48,787 --> 00:13:50,080
నా సోదరి పడగొట్టబడింది,

120
00:13:50,247 --> 00:13:51,540
మరియు నా తల్లిదండ్రులు దూరంగా ఉన్నారు.

121
00:13:51,707 --> 00:13:53,165
మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?

122
00:13:53,166 --> 00:13:54,251
ఎక్కడ ఉంది?

123
00:13:55,043 --> 00:13:56,043
అక్కడ.

124
00:13:56,044 --> 00:13:57,129
నన్ను అనుసరించు!

125
00:13:58,672 --> 00:14:01,300
నా పెద్ద కూతురు ఎప్పుడూ బిజీగానే ఉంటుంది.

126
00:14:01,466 --> 00:14:03,051
కానీ ఆమెకు బాయ్‌ఫ్రెండ్ కూడా లేడు!

127
00:14:04,219 --> 00:14:05,637
నా రెండో కూతురు...

128
00:14:05,804 --> 00:14:07,389
నేను పోగొట్టుకున్నాను!

129
00:14:11,435 --> 00:14:13,854
- ఇది ఇక్కడ ఉందా?
- అవును, ఆ విధంగా.

130
00:14:18,525 --> 00:14:19,526
నెమ్మదిగా.

131
00:14:21,486 --> 00:14:23,614
- మీ కాలు బాగుందా?
- అవును.

132
00:14:23,780 --> 00:14:24,823
అక్కడ ఉంది.

133
00:14:38,462 --> 00:14:39,588
కేవలం ఒకటి?

134
00:14:39,755 --> 00:14:41,006
నువ్వు పనికిరావు.

135
00:15:54,454 --> 00:15:55,539
బోర్డు మీదకి తీసుకెళ్లండి!

136
00:19:23,747 --> 00:19:24,748
నాన్న !

137
00:19:28,919 --> 00:19:29,920
నాన్న !

138
00:19:33,340 --> 00:19:35,551
ఆమెను పట్టుకోండి, మూర్ఖుడా!

139
00:19:36,468 --> 00:19:37,594
నాన్న !

140
00:20:09,209 --> 00:20:10,419
త్వరపడండి!

141
00:20:47,289 --> 00:20:51,752
పోలీస్ స్టేషన్

142
00:20:54,379 --> 00:20:55,881
తప్పు ఏమిటి?

143
00:20:56,048 --> 00:20:57,633
ఏం జరుగుతోంది?

144
00:20:58,842 --> 00:21:01,053
మీకు కౌంటర్లో రక్తం వస్తుంది.

145
00:21:01,887 --> 00:21:04,305
మీకు ప్రమాదం జరిగితే,
దూరంగా ఆసుపత్రి ఉంది.

146
00:21:04,306 --> 00:21:05,766
నా కిడ్నాప్డ్ కూతురు

147
00:21:07,226 --> 00:21:09,520
పెద్ద బట్టతల

148
00:21:13,899 --> 00:21:15,024
"పెద్ద బట్టతల..."

149
00:21:15,025 --> 00:21:16,276
ఆఫ్రో కట్ ఉన్న మనిషి

150
00:21:20,781 --> 00:21:22,657
బ్లూ ట్రక్
74-7533

151
00:21:22,658 --> 00:21:24,408
మీకు ఏదైనా నేరం ఉంటే నివేదించాలి.

152
00:21:24,409 --> 00:21:25,702
అక్కడ వేచి ఉండండి.

153
00:21:27,079 --> 00:21:28,080
సరేనా ?

154
00:21:33,418 --> 00:21:35,712
{\an8}కెమెరాలను తనిఖీ చేయండి
సమయం లేదు

155
00:21:36,797 --> 00:21:39,132
మాకు ఎల్లప్పుడూ సమయం ఉంటుంది.
శాంతించండి.

156
00:21:41,051 --> 00:21:43,219
మళ్ళీ చేయవద్దు!

157
00:21:43,220 --> 00:21:45,304
- ఏమి జరుగుతోంది?
- నాకు తెలియదు.

158
00:21:45,305 --> 00:21:48,559
ఒక కిడ్నాప్, స్పష్టంగా.
అయితే వేచి ఉండమని చెప్పాను.

159
00:21:51,520 --> 00:21:52,604
నాతో రండి.

160
00:21:55,858 --> 00:21:57,985
ఇది ఏమిటి నరకం?

161
00:22:04,199 --> 00:22:06,784
కెప్టెన్, ఈ వ్యక్తి కుమార్తె
కిడ్నాప్ చేశారు.

162
00:22:06,785 --> 00:22:09,288
అతను లైసెన్స్ ప్లేట్ గురించి వివరించాడు
మరియు అనుమానితులు.

163
00:22:14,293 --> 00:22:15,961
అది ఫిర్యాదు లాగా లేదు.

164
00:22:17,212 --> 00:22:20,173
అనుసరించాల్సిన విధానాలు ఉన్నాయి.

165
00:22:20,174 --> 00:22:21,799
నేను దీన్ని ఉంచుతున్నాను.

166
00:22:21,800 --> 00:22:24,511
మనం ఏదైనా కనుగొంటే,
మేము మిమ్మల్ని సంప్రదిస్తాము.

167
00:22:33,770 --> 00:22:35,856
నోటీసు కావాలి

168
00:22:42,529 --> 00:22:44,823
{\an8}సేవ చేయండి మరియు రక్షించండి

169
00:23:22,402 --> 00:23:24,028
<i>అతనికి డ్రైవింగ్ లైసెన్స్ లేదు,</i>

170
00:23:24,029 --> 00:23:27,199
<i>తెలిసిన ఉపయోగం లేదు,
నేర చరిత్ర లేదు.</i>

171
00:23:28,116 --> 00:23:29,993
అతని జాడ లేదు.

172
00:23:50,806 --> 00:23:51,974
ఖచ్చితంగా పారిపోయిన వ్యక్తి.

173
00:24:00,524 --> 00:24:01,525
నాన్న !

174
00:24:04,486 --> 00:24:05,612
అతను ఎవరు?

175
00:24:46,153 --> 00:24:47,154
మిమ్మల్ని మీరు వేరు చేసుకోండి.

176
00:25:12,095 --> 00:25:13,805
మీరు బాగున్నారా మిత్రమా?

177
00:25:13,972 --> 00:25:15,224
నేను బాగా చేస్తున్నానా?

178
00:25:19,478 --> 00:25:20,479
ఇదిగో!

179
00:25:42,918 --> 00:25:47,255
బాస్‌ని రెచ్చగొట్టొద్దు
అతను ప్రతిదీ అంగీకరిస్తాడు. చల్లగా ఉండండి.

180
00:25:47,256 --> 00:25:48,799
మద్యం మరియు అమ్మాయిలు ఉన్నాయి.

181
00:25:58,976 --> 00:26:00,727
లేవండి, పెద్ద మనిషి!

182
00:26:02,312 --> 00:26:04,106
- నేను అతిథిని తీసుకువచ్చాను.
- శుభ సాయంత్రం.

183
00:26:21,498 --> 00:26:22,498
ఒక క్షణం.

184
00:26:22,499 --> 00:26:23,584
నువ్వు ఇక్కడే ఉండు.

185
00:26:46,148 --> 00:26:49,775
మిస్టర్ సాంగ్. చివరగా, చేయగలిగిన వ్యక్తి
నాకు కావలసినది పొందుము.

186
00:26:49,776 --> 00:26:51,195
- కూర్చోండి.
- ధన్యవాదాలు.

187
00:26:52,988 --> 00:26:54,656
కాబట్టి, మీకు కావలసిన...

188
00:26:57,201 --> 00:26:59,912
- వారాంతంలో ముప్పై?
- ఇక.

189
00:27:00,871 --> 00:27:04,416
- ఇది పెద్ద పార్టీ.
- లేదు, ఇది రొయ్యల పడవలు.

190
00:27:05,334 --> 00:27:07,502
నా భాగస్వామి ఈస్ట్‌పోర్ట్‌లో వ్యాపారాన్ని నడుపుతున్నాడు.

191
00:27:07,503 --> 00:27:08,837
ముప్పై మంది పిల్లలు.

192
00:27:09,588 --> 00:27:12,382
ఇది ఆచరణాత్మకంగా ఫకింగ్ స్కూల్ బస్సు.

193
00:27:15,219 --> 00:27:16,303
మేము ఒకరినొకరు అర్థం చేసుకుంటాము.

194
00:27:17,387 --> 00:27:19,806
కాబట్టి, మేము మీకు గోల్డెన్ డీల్ అందిస్తున్నాము.

195
00:27:22,142 --> 00:27:23,477
మార్కెట్ ధర కంటే మూడు రెట్లు ఎక్కువ.

196
00:27:31,109 --> 00:27:32,903
నగదు, US డాలర్లా?

197
00:27:37,449 --> 00:27:39,034
నగదు, US డాలర్లు.

198
00:27:43,038 --> 00:27:45,165
ఒక షరతు మీద, మిస్టర్ సాంగ్.

199
00:27:48,210 --> 00:27:49,752
వాటిని నేనే ఎంచుకుంటాను.

200
00:27:49,753 --> 00:27:51,880
ఇది అలా పనిచేయదు.

201
00:27:52,464 --> 00:27:55,842
పోటీ ఉంది
వాణిజ్య ఫిషింగ్ లో.

202
00:27:55,843 --> 00:27:58,637
నేను నిర్ధారించుకోవాలనుకుంటున్నాను
వస్తువుల నాణ్యత.

203
00:28:00,556 --> 00:28:01,973
దీన్ని సూటిగా తెలుసుకుందాం.

204
00:28:01,974 --> 00:28:05,269
మీరు నా భూభాగానికి వస్తున్నారు.

205
00:28:06,520 --> 00:28:09,898
మీకు నచ్చినది మీరు తీసుకోండి
మేము మార్కెట్ వద్ద ఉన్నట్లుగా

206
00:28:11,817 --> 00:28:13,068
మరియు మీరు నాకు తర్వాత చెల్లిస్తారా?

207
00:28:17,739 --> 00:28:19,950
ఎవరు నువ్వు?
ఏం కావాలి ?

208
00:28:28,792 --> 00:28:33,005
మీరు పోలీసు అయితే, మీరు రూకీ అయితే,
నువ్వు నాతో పని చేయలేనంత తెలివితక్కువవాడివి.

209
00:28:38,719 --> 00:28:42,014
మిస్టర్ సాంగ్, నేను స్పష్టంగా చెప్పనివ్వండి.

210
00:28:43,557 --> 00:28:45,225
నేను దూతని మాత్రమే.

211
00:28:47,686 --> 00:28:49,188
నా భాగస్వామి నా కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు,

212
00:28:50,105 --> 00:28:53,025
మరియు నా సమయం విలువైనది, బాస్.

213
00:28:59,448 --> 00:29:00,490
"విలువైన".

214
00:29:03,660 --> 00:29:04,912
మీ సమయం "అమూల్యమైనది".

215
00:29:07,539 --> 00:29:08,540
"విలువైన"?

216
00:29:12,085 --> 00:29:13,086
నాకు నువ్వంటే ఇష్టం!

217
00:29:14,379 --> 00:29:17,715
మీరు వాటిని ఎంచుకోవాలనుకుంటే,
నేనే నిన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్తాను.

218
00:29:17,716 --> 00:29:19,843
- ఇదిగో!
- స్థిరపడండి!

219
00:29:22,846 --> 00:29:24,180
తేలికగా తీసుకో, మనిషి.

220
00:29:24,181 --> 00:29:27,016
ప్రవేశం నిషేధించబడింది.

221
00:29:27,017 --> 00:29:29,645
వినండి, మీకు ఆహ్వానం కావాలి.

222
00:29:30,312 --> 00:29:32,022
- వెళ్ళిపో.
- క్లియర్ చేయబడింది!

223
00:29:42,699 --> 00:29:43,700
నేను చూస్తున్నాను.

224
00:30:27,411 --> 00:30:30,122
పొందండి!

225
00:30:38,338 --> 00:30:39,381
అతని దగ్గర తుపాకీ ఉంది!

226
00:30:42,092 --> 00:30:44,344
మీకు డబ్బు కావాలి, సరియైనదా?

227
00:30:44,845 --> 00:30:47,306
అతన్ని చంపండి, తిట్టు!

228
00:30:52,811 --> 00:30:55,606
చీఫ్, ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు
అక్కడ తుపాకీతో!

229
00:30:59,026 --> 00:31:00,401
దానితో నాకు సంబంధం లేదు.

230
00:31:00,402 --> 00:31:01,862
ఈ బాస్టర్డ్‌ని చంపండి!

231
00:31:02,613 --> 00:31:04,198
మిస్టర్ సాంగ్!

232
00:32:19,773 --> 00:32:22,818
అతన్ని చంపేయండి!

233
00:32:25,863 --> 00:32:27,155
అతన్ని చంపేయండి!

234
00:34:06,630 --> 00:34:07,714
చెత్త !

235
00:34:33,114 --> 00:34:34,574
ఆనందించండి, గాడిద!

236
00:34:42,875 --> 00:34:44,083
ఏం బాస్టర్డ్!

237
00:35:15,157 --> 00:35:16,992
డౌన్‌లోడ్ చేయండి

238
00:35:49,233 --> 00:35:50,234
మీరు ఎవరు?

239
00:35:53,946 --> 00:35:54,988
సరే.

240
00:37:27,915 --> 00:37:28,916
ఆగండి!

241
00:37:32,294 --> 00:37:33,295
నేను వారితో లేను.

242
00:37:34,254 --> 00:37:35,255
సరేనా ?

243
00:37:37,090 --> 00:37:38,383
మీరు ఎవరికోసమో వెతుకుతున్నారు.

244
00:37:40,010 --> 00:37:41,094
నేనూ.

245
00:37:44,556 --> 00:37:46,266
మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి. రా!

246
00:37:51,021 --> 00:37:52,356
నేను నీకు ఇవ్వలేను.

247
00:37:52,481 --> 00:37:54,233
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు, బలగాల కోసం కాల్ చేయండి.

248
00:37:56,360 --> 00:37:58,946
కానీ దానిలోని విషయాలను నేను మీకు చూపగలను.

249
00:38:22,261 --> 00:38:24,012
నువ్వు మా ఇంటికి పుట్టుమచ్చ తెచ్చావు.

250
00:38:25,848 --> 00:38:27,099
దయచేసి, బాస్.

251
00:38:28,267 --> 00:38:29,476
ఇక్కడికి రా చిన్నా.

252
00:38:34,731 --> 00:38:36,233
మీ నాన్న చనిపోవడం చూడండి.

253
00:38:38,735 --> 00:38:40,945
వాక్యం మీకు తెలుసు.
ఆ బాస్టర్డ్‌ని స్తంభింపజేయండి!

254
00:38:40,946 --> 00:38:42,822
నన్ను క్షమించు, బాస్!

255
00:38:42,823 --> 00:38:44,031
బాస్, నన్ను క్షమించండి!

256
00:38:44,032 --> 00:38:45,868
నన్ను చంపకు!

257
00:38:46,034 --> 00:38:47,953
అది ఎవరో నాకు తెలియదు!

258
00:38:48,120 --> 00:38:49,913
నాకు చావాలని లేదు!

259
00:38:58,589 --> 00:38:59,590
దిగిపో!

260
00:39:11,977 --> 00:39:14,438
నేను మీకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను,
కానీ నువ్వు నన్ను మోసం చేశావు.

261
00:39:20,027 --> 00:39:21,778
ఎందుకు అలా చేసావు?

262
00:39:27,075 --> 00:39:28,619
ఇదంతా చాక్లెట్ కోసమా?

263
00:39:28,785 --> 00:39:30,495
అందుకు మీరు వారికి సహాయం చేశారా?

264
00:39:30,662 --> 00:39:32,164
వారు మిమ్మల్ని ఎప్పటికీ వెళ్లనివ్వరు.

265
00:39:32,956 --> 00:39:35,876
మీరు ఇంటికి రావాలని అనుకుంటున్నారు
ఇంట్లో, తెలివితక్కువవా?

266
00:39:38,629 --> 00:39:39,963
మిమ్మల్ని మీరు మోసం చేసుకోండి!

267
00:39:40,130 --> 00:39:41,965
మీరు చక్కగా ప్రవర్తించారు మరియు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

268
00:39:42,132 --> 00:39:43,342
అది నా తప్పు కాదు.

269
00:39:52,142 --> 00:39:53,352
ఆపు!

270
00:39:53,519 --> 00:39:56,271
పోరాటం ఆపు!

271
00:39:57,689 --> 00:39:58,731
శాంతించండి!

272
00:39:58,732 --> 00:40:00,359
తిరిగి రా!

273
00:40:02,569 --> 00:40:03,570
ఆపు!

274
00:40:06,281 --> 00:40:10,117
- చెడ్డవాళ్లకు శిక్ష పడుతుందని నాన్న చెప్పారు.
- శాంతించండి, మనిషి.

275
00:40:10,118 --> 00:40:13,038
మీ నాన్నకి వాళ్ళు బ్రతకాలి.

276
00:40:26,385 --> 00:40:29,345
మీరు రెండు నెలల పరిశోధనను వృధా చేసారు.

277
00:40:29,346 --> 00:40:30,639
ఏదో ఒకటి చెప్పు.

278
00:40:33,141 --> 00:40:34,935
కఠినంగా వ్యవహరించాల్సిన అవసరం లేదు.

279
00:40:35,477 --> 00:40:36,478
మీరు ఏమి ఆడుతున్నారు?

280
00:40:37,354 --> 00:40:38,522
మూగవాడికి?

281
00:40:50,617 --> 00:40:51,618
అతను మీకు తెలుసా?

282
00:40:55,497 --> 00:40:56,747
పాట అతన్ని చిన్నతనంలో తీసుకుంది.

283
00:40:56,748 --> 00:40:59,625
అతను దానిని రింగ్‌లోకి విసిరాడు
ఒక నవ్వు కోసం రెండు రౌండ్ల మధ్య.

284
00:40:59,626 --> 00:41:01,420
ఆ దెబ్బల వల్ల అతను సహనం కోల్పోయాడు.

285
00:41:08,719 --> 00:41:10,429
మిస్టర్ సాంగ్.

286
00:41:11,388 --> 00:41:12,514
అతను మీకు కూడా తెలుసా?

287
00:41:19,521 --> 00:41:20,522
నాతో రండి.

288
00:41:22,900 --> 00:41:26,111
గందరగోళానికి క్షమించండి.
నేను ఇక్కడ కొంతకాలం నివసించాను.

289
00:41:32,826 --> 00:41:35,329
మిస్టర్ సాంగ్ నెట్‌వర్క్‌కు అధిపతి.

290
00:41:37,080 --> 00:41:38,749
నా భార్య జర్నలిస్టు.

291
00:41:39,833 --> 00:41:42,127
{\an8}ఆమె అన్నింటినీ కలిపి ఉంచింది
సాంగ్ నెట్‌వర్క్‌లో.

292
00:41:45,506 --> 00:41:47,633
విచారణ చేస్తుండగా ఆమె అదృశ్యమైంది.

293
00:41:49,301 --> 00:41:50,636
ఆమె పేరు మతియా.

294
00:41:58,101 --> 00:41:59,102
నేను చేయగలనా?

295
00:42:02,898 --> 00:42:04,066
హ్యాపీ బర్త్‌డే

296
00:42:08,362 --> 00:42:09,363
“వర్షమా?

297
00:42:11,114 --> 00:42:12,950
"పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, నాన్న."

298
00:42:24,253 --> 00:42:26,003
"ఒక విలేకరి దర్యాప్తు చేస్తున్నాడు
కిడ్నాప్‌లపై,

299
00:42:26,004 --> 00:42:27,088
అదృశ్యమైంది"

300
00:42:27,089 --> 00:42:29,883
నాకు చదవడానికి సమయం లేదు
ఆమె కనుగొన్న ప్రతిదీ.

301
00:42:30,884 --> 00:42:33,053
{\an8}ఆ పాట ఆమెకు తెలుసు
కిడ్నాప్‌లు నిర్వహించాడు.

302
00:42:35,013 --> 00:42:38,267
అతను వారి చుట్టూ తిరుగుతాడు
అతను కొనుగోలుదారులతో వ్యవహరిస్తాడు.

303
00:42:43,438 --> 00:42:44,481
ఏంటి ?

304
00:42:45,983 --> 00:42:46,984
మీరు ఏమి చూసారు?

305
00:42:55,826 --> 00:42:56,869
అదే ట్రక్కు.

306
00:43:05,794 --> 00:43:08,589
ఈ రిఫ్రిజిరేటెడ్ ట్రక్
ప్రతిచోటా డెలివరీలు చేస్తుంది.

307
00:43:10,507 --> 00:43:13,010
ఇన్సులేషన్ తో,
మేము లోపల ఏమీ వినలేము.

308
00:43:14,219 --> 00:43:16,638
ఫ్యాక్టరీకి గంట ప్రయాణం దూరంలో ఉంది.
వెళ్దాం.

309
00:43:23,812 --> 00:43:25,439
రెండు సంచుల మంచు.

310
00:43:37,034 --> 00:43:38,202
అవి పగటిపూట పనిచేస్తాయి.

311
00:43:39,036 --> 00:43:40,954
ఏం చేస్తున్నావ్ ?

312
00:43:41,496 --> 00:43:43,372
వాటిలో వందలు ఉండవచ్చు.

313
00:43:43,373 --> 00:43:46,460
నువ్వు నీ కూతుర్ని కాపాడుకోలేవు
పావు మలుపుతో ప్రారంభమవుతుంది.

314
00:43:47,794 --> 00:43:48,962
సమయం లేదు

315
00:43:49,838 --> 00:43:50,839
మీరు ఏమి సూచిస్తారు?

316
00:44:07,606 --> 00:44:09,316
"ఫెయింట్ తూర్పు, పడమరపై దాడి చేయండి."

317
00:44:30,629 --> 00:44:31,630
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

318
00:45:26,268 --> 00:45:28,270
"చొరబాటుదారులు లేరు" అని నాన్న అన్నారు.

319
00:46:17,486 --> 00:46:18,653
బాస్టర్డ్!

320
00:46:18,654 --> 00:46:19,821
చావండి!

321
00:46:20,948 --> 00:46:22,074
ఏం...

322
00:46:26,119 --> 00:46:28,246
ఇది నా ఇల్లు!

323
00:46:28,247 --> 00:46:29,915
చావండి! మరియు షిట్!

324
00:46:33,293 --> 00:46:34,878
ఇది తినండి!

325
00:46:38,757 --> 00:46:40,217
ఒక నరకం ఒక రోజు సెలవు.

326
00:46:59,361 --> 00:47:00,445
మీరు మళ్ళీ?

327
00:47:07,077 --> 00:47:08,203
గజిబిజి !

328
00:47:08,829 --> 00:47:09,830
మీరు వాటిని చూశారా?

329
00:47:13,792 --> 00:47:15,127
తూర్పున ఫీంట్, పశ్చిమాన దాడి!

330
00:47:18,046 --> 00:47:19,047
కనుగొను!

331
00:51:55,449 --> 00:51:56,450
ఆపు!

332
00:52:03,498 --> 00:52:04,499
నీకు పిచ్చి పట్టిందా లేదా?

333
00:52:05,834 --> 00:52:07,461
పాట మాత్రమే మా ట్రాక్.

334
00:52:09,421 --> 00:52:11,256
నువ్వు అతన్ని చంపితే నీ కూతురు మాకు దొరకదు.

335
00:52:14,092 --> 00:52:15,469
ఆమె బహుశా సజీవంగా ఉంది.

336
00:52:24,978 --> 00:52:26,313
మేము సరైన మార్గంలో ఉన్నాము.

337
00:52:29,900 --> 00:52:30,943
వినండి.

338
00:52:31,568 --> 00:52:33,487
అతని గుండె చప్పుడు మనకు వినబడుతుంది.

339
00:52:34,363 --> 00:52:35,614
మీరు అతని పేరును ఎంచుకున్నారా?

340
00:52:37,366 --> 00:52:39,993
మిరాయ్ అంటే "భవిష్యత్తు".

341
00:52:42,955 --> 00:52:44,164
లిటిల్ మిరాయ్.

342
00:52:45,123 --> 00:52:46,291
నన్ను క్షమించు.

343
00:52:47,459 --> 00:52:48,459
ఏంటి ?

344
00:52:48,460 --> 00:52:50,753
<i>చొరబాటుదారులు దోచుకున్నారు
మీ మామగారి ఫ్యాక్టరీ,</i>

345
00:52:50,754 --> 00:52:52,797
<i>మరియు పాట కాల్‌లకు సమాధానం ఇవ్వదు.</i>

346
00:52:52,798 --> 00:52:55,509
ఇది బహుశా నిశ్శబ్ద చైనీస్
తన కూతురి కోసం వెతుకుతున్నది.

347
00:52:56,134 --> 00:52:58,427
<i>నేను అతని సహచరుడిని గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.</i>

348
00:52:58,428 --> 00:53:00,763
<i>వృద్ధుడు తెలుసుకోవాలనుకుంటాడు
వారు ఎలా ప్రవేశించారు.</i>

349
00:53:00,764 --> 00:53:02,890
<i>అతను మీ నుండి వినాలనుకుంటాడు.</i>

350
00:53:02,891 --> 00:53:04,267
నువ్వు నన్ను నమ్ము.

351
00:53:04,268 --> 00:53:07,270
నేను ఈ బాధ్యత తీసుకుంటాను
చాలా తీవ్రంగా.

352
00:53:07,271 --> 00:53:09,105
ఫ్యాక్టరీ ఖాళీగా ఉంది.

353
00:53:09,106 --> 00:53:12,692
సరుకు తరలించబడింది
క్లబ్ సంఘటన తర్వాత.

354
00:53:12,693 --> 00:53:15,946
కొంతమంది పురుషులు చనిపోయారు,
కానీ మా నుండి విలువైనది ఏమీ దొంగిలించబడలేదు.

355
00:53:16,488 --> 00:53:18,407
ఆపరేషన్స్‌లో రాజీ పడలేదు.

356
00:53:18,824 --> 00:53:21,910
ఖర్చులు అవసరమైతే..
వాటిని నేను చూసుకుంటాను.

357
00:53:24,746 --> 00:53:26,957
మా కుటుంబానికి అవసరమైనది చేస్తాను.

358
00:53:33,338 --> 00:53:36,300
ఈ మూర్ఖుడిని మేము లెక్కించలేము.

359
00:54:04,953 --> 00:54:06,496
మీరు బాస్టర్డ్స్.

360
00:54:17,966 --> 00:54:20,052
అతన్ని కొట్టివేయవద్దు.
నేను చూసుకుంటాను.

361
00:54:35,067 --> 00:54:36,235
మిస్టర్ సాంగ్,

362
00:54:37,861 --> 00:54:39,947
నేను నిన్ను నెలల తరబడి విచారిస్తున్నాను.

363
00:54:41,740 --> 00:54:43,325
నేను నిన్ను హృదయపూర్వకంగా తెలుసు.

364
00:54:43,909 --> 00:54:46,954
నా స్నేహితుడు తన కుమార్తెను కనుగొనాలనుకుంటున్నాడు.

365
00:54:47,579 --> 00:54:48,664
మీరు టేబుల్ వద్దకు రాకపోతే,

366
00:54:51,583 --> 00:54:53,585
మీరు ఎవరో ప్రపంచం మొత్తం తెలుస్తుంది

367
00:54:54,378 --> 00:54:55,838
మరియు మీరు మీ జీవనాన్ని ఎలా సంపాదిస్తారు.

368
00:54:58,507 --> 00:54:59,925
మిమ్మల్ని మీరు విడిచిపెట్టినప్పటికీ,

369
00:55:01,093 --> 00:55:02,302
మీరు ఎక్కువ కాలం జీవించలేరు.

370
00:55:04,304 --> 00:55:06,139
మీరు జర్నలిస్టులా?

371
00:55:09,017 --> 00:55:12,979
ఏం జరిగిందో తెలుసా
చివరి బిచ్ వరకు

372
00:55:12,980 --> 00:55:15,566
నన్ను ఎవరు విచారించారు?

373
00:55:18,193 --> 00:55:22,656
మీకు తెలుసా...
ఇదంతా పూర్తిగా మీ నియంత్రణకు మించినది.

374
00:55:24,700 --> 00:55:26,159
ఆగండి, మీరు ఏమి చెప్పారు?

375
00:55:28,704 --> 00:55:29,872
ఆమెనేనా?

376
00:55:31,832 --> 00:55:33,208
ఆమెనేనా?

377
00:55:38,755 --> 00:55:41,550
- అంతా చెప్పు.
- దాని గురించి నాకు తెలియదు.

378
00:55:43,760 --> 00:55:45,845
నీకు తెలిసినదంతా చెప్పు.

379
00:55:45,846 --> 00:55:46,930
నాకేమీ తెలియదు.

380
00:55:50,726 --> 00:55:51,727
అస్సలు ఏమీ లేదు.

381
00:55:59,735 --> 00:56:00,944
నాకేమీ తెలియదు!

382
00:56:20,797 --> 00:56:24,551
ఇది స్నేక్ పిట్ అబ్బాయిలు
ఆమె గురించి నాతో మాట్లాడినవాడు.

383
00:56:28,222 --> 00:56:30,307
- ఎవరూ తిరిగి రారు.
- స్నేక్ పిట్ అంటే ఏమిటి?

384
00:56:48,242 --> 00:56:50,577
మనం తప్పించుకోలేము.

385
00:56:52,996 --> 00:56:54,331
తెలుసుకోవడానికి మీరు ప్రయత్నించాలి.

386
00:56:57,125 --> 00:56:58,126
అది నేను లేకుండానే ఉంటుంది.

387
00:56:58,252 --> 00:57:01,088
వాళ్ళు మనల్ని పట్టుకుంటే..
వారు మనలను చిత్రహింసలకు గురిచేసి చంపుతారు.

388
00:57:03,215 --> 00:57:04,550
ఏం చేసినా చచ్చిపోయాం.

389
00:57:05,968 --> 00:57:09,263
నేను ఎప్పుడైనా ప్రయత్నించానని మీరు అనుకుంటున్నారా?
నా కాలు చూడు.

390
00:57:12,891 --> 00:57:13,892
మీరు ఇంటికి వెళ్లకూడదనుకుంటున్నారా?

391
00:57:14,017 --> 00:57:16,520
నేను వెళ్ళడానికి ఎక్కడా లేదు!

392
00:57:19,731 --> 00:57:22,359
నా కళ్ల ముందే నా కుటుంబాన్ని చంపేశారు.

393
00:57:31,577 --> 00:57:35,205
నేను తప్పించుకోవడానికి మార్గం కనుగొంటే,

394
00:57:35,914 --> 00:57:37,165
మీరు నాతో రావచ్చు.

395
00:57:38,500 --> 00:57:39,751
మీకు స్పష్టత లేదు.

396
00:58:06,904 --> 00:58:07,946
పడవను సిద్ధం చేయండి.

397
00:58:08,780 --> 00:58:10,073
నేను 30 నిమిషాల్లో వస్తాను.

398
00:58:19,082 --> 00:58:20,584
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు, మిస్టర్ సాంగ్?

399
00:58:24,755 --> 00:58:27,257
మీరు పడవ గురించి మాట్లాడారు,
మీరు పోర్టుకు వెళ్తున్నారా?

400
00:58:31,011 --> 00:58:32,638
మీరు చైనీయులకు ఏమి చెప్పారు?

401
00:58:47,778 --> 00:58:49,279
ట్రక్కు అక్కడ ఉంది.

402
00:59:15,889 --> 00:59:17,224
మనం ప్రవేశ ద్వారం వెతకాలి.

403
00:59:35,450 --> 00:59:36,451
ఆపు.

404
00:59:41,206 --> 00:59:42,457
నేను పిల్లలను చూస్తున్నాను.

405
00:59:43,292 --> 00:59:44,334
సరే.

406
00:59:46,503 --> 00:59:49,046
వారు నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నారు, నా ప్రియమైన.

407
00:59:49,047 --> 00:59:50,924
ఇటువైపు రా.

408
00:59:55,846 --> 00:59:57,222
దాని కోసం వెళ్ళు!

409
00:59:58,182 --> 00:59:59,266
ఇక్కడ పెద్దది.

410
00:59:59,433 --> 01:00:00,809
బయటపడే మార్గం లేదు.

411
01:00:01,226 --> 01:00:02,394
నీకు పిచ్చి!

412
01:00:03,353 --> 01:00:04,396
రా !

413
01:00:21,663 --> 01:00:23,665
{\an8}హలో, నా పేరు నవీన్.

414
01:00:24,583 --> 01:00:27,002
{\an8}<i>నేను ఈ ఖాతాను నిర్వహించాను
ఇటీవలి నెలల్లో.</i>

415
01:00:54,780 --> 01:00:55,948
<i>నా పేరు నవిన్.</i>

416
01:00:57,991 --> 01:01:00,993
<i>నేను ఈ ఖాతాను నిర్వహించాను
ఇటీవలి నెలల్లో.</i>

417
01:01:00,994 --> 01:01:04,747
<i>నేను ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేస్తున్నాను
స్నేక్ పిట్</i>అనే ప్రదేశం నుండి

418
01:01:04,748 --> 01:01:08,377
<i>కిడ్నాప్ చేయబడిన పిల్లలను మాటియా కనుగొన్నారు
ఇక్కడ బలవంతంగా పట్టుకున్నారు.</i>

419
01:01:09,086 --> 01:01:10,587
<i>ఆమె కూడా అక్కడే ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.</i>

420
01:01:11,213 --> 01:01:15,258
<i>ఎవరైనా దీన్ని ప్రత్యక్షంగా చూసినట్లయితే, దీన్ని భాగస్వామ్యం చేయండి.</i>

421
01:01:15,259 --> 01:01:17,468
<i>ప్రతి ఒక్కరూ వీధుల్లో ఉండాలి</i>

422
01:01:17,469 --> 01:01:19,512
<i>నేరస్థులను ఖండించండి.</i>

423
01:01:19,513 --> 01:01:22,641
సార్జెంట్, ఇది చూడండి.

424
01:01:25,394 --> 01:01:28,188
పిల్లలకు ఏమి జరిగింది?
పోలీసులు ఏం చేస్తారు?

425
01:01:29,147 --> 01:01:30,357
నా దేవుడు.

426
01:02:06,435 --> 01:02:07,477
నాన్న !

427
01:02:10,522 --> 01:02:12,649
నేను నిజంగా క్షమించండి.

428
01:02:29,124 --> 01:02:30,501
మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి.

429
01:02:31,043 --> 01:02:32,878
వాళ్ళు వస్తున్నారు. రండి.

430
01:02:37,716 --> 01:02:39,218
మనం ఇతరులకు సహాయం చేయాలి.

431
01:02:41,011 --> 01:02:42,554
పిల్లలందరూ.

432
01:02:44,097 --> 01:02:45,474
వారు ఇప్పటికీ ఉన్నారు.

433
01:02:46,183 --> 01:02:47,267
వాళ్ళని చంపేస్తారు.

434
01:02:47,684 --> 01:02:49,061
ఇది నా తప్పు.

435
01:02:54,858 --> 01:02:57,152
మీరు ధైర్యవంతులు, వర్ష.

436
01:02:58,111 --> 01:02:59,279
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

437
01:03:00,364 --> 01:03:01,782
మేడమీద పడకగదిలో.

438
01:03:03,075 --> 01:03:05,577
నేను చూసుకుంటాను.

439
01:03:06,245 --> 01:03:07,578
ఇంటికి వెళ్ళు,

440
01:03:07,579 --> 01:03:08,664
సరేనా?

441
01:03:12,584 --> 01:03:13,585
నేను అక్కడికి వెళ్తున్నాను.

442
01:03:14,503 --> 01:03:16,129
నేను ఇంకా ఏదో చేయాల్సి ఉంది.

443
01:03:18,382 --> 01:03:19,675
ఇంటికి వెళ్ళు.

444
01:03:22,886 --> 01:03:23,887
వెళ్ళు!

445
01:03:25,389 --> 01:03:27,099
మాకు స్నేక్ పిట్ వద్ద చొరబాటుదారులు ఉన్నారు!

446
01:03:27,266 --> 01:03:29,059
అందరినీ ఒకచోట చేర్చు!

447
01:03:42,823 --> 01:03:44,449
- అది ఎక్కడ ఉంది?
- ఈ విధంగా.

448
01:03:46,660 --> 01:03:47,786
రండి.

449
01:03:48,453 --> 01:03:49,538
ఈ విధంగా.

450
01:03:59,298 --> 01:04:00,299
యాడోంగ్.

451
01:04:04,011 --> 01:04:05,345
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

452
01:04:06,180 --> 01:04:07,555
విశ్రాంతి !

453
01:04:07,556 --> 01:04:11,267
పిల్లలను ఇక్కడ ఉంచారు,
దాన్ని రుజువు చేసే వీడియో చూశాను.

454
01:04:11,268 --> 01:04:12,644
అది నిజం కాదు!

455
01:04:13,604 --> 01:04:15,814
ఈ అసంబద్ధ ఆలోచనను విస్మరించండి.

456
01:04:23,447 --> 01:04:24,531
వెనక్కి!

457
01:04:27,159 --> 01:04:28,160
వాటిని పాస్ చేయనివ్వండి.

458
01:04:31,246 --> 01:04:33,415
కెప్టెన్, మీరు తమాషా చేస్తున్నారు.

459
01:05:12,371 --> 01:05:13,664
వారు అక్కడ ఉన్నారు!

460
01:05:19,920 --> 01:05:21,255
కలిసి ఉండండి, మేము బయలుదేరుతున్నాము.

461
01:05:26,677 --> 01:05:27,678
రా!

462
01:05:29,263 --> 01:05:31,139
ఈ విధంగా, త్వరగా!

463
01:06:05,883 --> 01:06:08,302
సార్, మేము మీకు సహాయం చేయడానికి వస్తున్నాము!

464
01:06:55,140 --> 01:06:56,682
అక్కడ ఇంకా కొన్ని ఉన్నాయి.

465
01:06:56,683 --> 01:06:57,768
వెళ్దాం.

466
01:07:08,028 --> 01:07:09,738
వర్షం, ఆగండి!

467
01:07:10,989 --> 01:07:14,367
మేము బయలుదేరుతున్నాము, త్వరగా!

468
01:07:14,368 --> 01:07:15,493
రా !

469
01:07:15,494 --> 01:07:16,577
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

470
01:07:16,578 --> 01:07:18,663
- కలిసి ఉండండి.
- త్వరగా!

471
01:07:18,664 --> 01:07:21,083
మీరు పారిపోయారు.
ఎందుకు తిరిగి వచ్చావు?

472
01:07:21,834 --> 01:07:23,043
నేను నా స్నేహితులను విడిచిపెట్టను.

473
01:07:24,795 --> 01:07:26,629
మీకు ఇకపై కుటుంబం లేదు,
కానీ మనం స్నేహితులుగా ఉండగలం.

474
01:07:26,630 --> 01:07:27,713
వెళ్దాం.

475
01:07:27,714 --> 01:07:28,799
ఇదిగో మనం.

476
01:07:30,133 --> 01:07:31,385
త్వరపడండి, ఇడియట్!

477
01:07:31,552 --> 01:07:32,803
మీరు మూర్ఖులు!

478
01:08:21,393 --> 01:08:22,728
మనం ఇరుక్కుపోయామా?

479
01:08:22,895 --> 01:08:23,937
మేము క్రిందికి వెళ్ళలేము.

480
01:08:24,104 --> 01:08:25,898
ఇది చాలా ఎక్కువ!

481
01:08:28,774 --> 01:08:29,776
రా !

482
01:08:30,694 --> 01:08:32,571
మేము దీనిని ఉపయోగించబోతున్నాము!

483
01:08:33,863 --> 01:08:35,948
ముడులు గట్టిగా బిగించండి!

484
01:08:36,116 --> 01:08:39,161
వాటిని గట్టిగా బిగించండి!

485
01:09:00,640 --> 01:09:01,642
సిద్ధంగా ఉంది!

486
01:09:18,450 --> 01:09:19,451
శాంతముగా.

487
01:09:22,453 --> 01:09:24,331
మమ్మల్ని వదిలేయండి, వారికి సహాయం కావాలి!

488
01:09:24,497 --> 01:09:25,874
పిల్లలను రక్షించండి!

489
01:09:26,082 --> 01:09:28,001
మనం ఆందోళన చెందాల్సిన వారు.

490
01:09:34,883 --> 01:09:35,884
తదుపరిసారి కలుద్దాం.

491
01:09:40,514 --> 01:09:41,765
త్వరగా !

492
01:10:03,829 --> 01:10:07,124
- మీరు అక్కడ ఎందుకు నిలబడి ఉన్నారు?
- మీరు పనికిరానివారు!

493
01:10:07,291 --> 01:10:08,834
మీరు పిరికివాళ్ళ సమూహం, వారికి సహాయం చేయండి!

494
01:10:09,001 --> 01:10:11,587
- వారు పిల్లలు!
- నీకు పిచ్చి ఉందా?

495
01:10:11,962 --> 01:10:13,422
1 మరియు 2 బృందాలు, నన్ను అనుసరించండి.

496
01:10:14,631 --> 01:10:16,924
మీరు అక్కడికి వెళ్లకుండా నేను నిషేధిస్తున్నాను.

497
01:10:16,925 --> 01:10:18,468
గుడ్డిగా ఆడకండి.

498
01:10:19,678 --> 01:10:21,054
ఆమెను తీసుకో.

499
01:10:30,272 --> 01:10:32,315
సాషా, ఇది ఒక ఆర్డర్!

500
01:10:32,316 --> 01:10:33,775
అర్థమైంది !

501
01:10:39,656 --> 01:10:40,657
సార్జెంట్.

502
01:10:44,828 --> 01:10:45,829
యాడోంగ్!

503
01:10:54,004 --> 01:10:55,421
నిష్క్రమణకు వెళ్లండి!

504
01:10:55,422 --> 01:10:57,549
ఈ విధంగా, నన్ను అనుసరించండి!

505
01:11:30,666 --> 01:11:32,793
ఇది మీ వంతు!

506
01:11:35,712 --> 01:11:36,713
ముందుకు సాగండి!

507
01:11:36,839 --> 01:11:38,840
మీరు నన్ను రక్షించారు, నేను మీకు రుణపడి ఉన్నాను!

508
01:11:38,841 --> 01:11:39,925
ముందుకు సాగండి!

509
01:11:41,635 --> 01:11:42,635
క్రింద కలుద్దాం!

510
01:11:42,636 --> 01:11:44,680
త్వరపడండి!

511
01:12:46,909 --> 01:12:49,870
- వర్షం, మీరు బాగున్నారా?
- అవును!

512
01:13:03,425 --> 01:13:04,593
శ్రద్ధ !

513
01:13:19,858 --> 01:13:20,859
కదలిక కాదు!

514
01:13:22,861 --> 01:13:24,738
మీ ఆయుధాలను వదలండి!

515
01:13:34,915 --> 01:13:38,168
వైద్యుడిని పిలవండి,
వారికి సహాయం కావాలి!

516
01:13:40,379 --> 01:13:42,505
భయపడవద్దు, మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారు.

517
01:13:42,506 --> 01:13:44,215
మీరు దీనికి అర్హులు, గాడిద!

518
01:13:44,216 --> 01:13:46,301
అతను మళ్ళీ ఇక్కడికి రాకూడదు!

519
01:13:48,804 --> 01:13:49,805
సార్జెంట్.

520
01:13:50,931 --> 01:13:53,141
లోపల ఆ స్త్రీని చూశావా?

521
01:13:55,686 --> 01:13:57,771
అది జర్నలిస్టు
నెట్‌వర్క్‌ను ఎవరు పరిశోధించారు.

522
01:14:05,779 --> 01:14:08,322
{\an8}<i>అల్లర్లు చెలరేగాయి
పోలీసులు రాజీ</i>కు వచ్చినప్పుడు

523
01:14:08,323 --> 01:14:11,951
{\an8}<i>రెస్క్యూ ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేయబడింది
డజన్ల కొద్దీ పిల్లలు నిర్బంధించబడ్డారు</i>

524
01:14:11,952 --> 01:14:16,831
{\an8}<i>కి చెందిన భవనంలో
వ్యాపారవేత్త కున్ తాయ్ లువోకు.</i>

525
01:14:16,832 --> 01:14:19,083
{\an8}<i>అతని కంపెనీ చేసింది
ప్రెస్</i>కి ఒక ప్రకటన

526
01:14:19,084 --> 01:14:22,504
{\an8}<i>సమగ్ర విచారణను ప్రకటించడానికి
ఎలా అని తెలుసుకోవడానికి...</i>

527
01:14:26,216 --> 01:14:27,217
అవునా?

528
01:14:30,762 --> 01:14:31,763
నేను వస్తున్నాను.

529
01:14:49,823 --> 01:14:51,073
మా నాన్న మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు.

530
01:14:51,074 --> 01:14:54,410
అతని భాగస్వాములందరూ అక్కడ ఉన్నారు.
ఏం జరుగుతోంది?

531
01:14:54,411 --> 01:14:57,080
అంతా బాగానే ఉంది.
నేను మీతో గదిలో చేరతాను.

532
01:15:15,474 --> 01:15:16,683
మీరు నాతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?

533
01:15:19,102 --> 01:15:21,729
నిన్ను అరెస్ట్ చేయడానికి కెప్టెన్ వచ్చాడు.

534
01:15:21,730 --> 01:15:23,523
మేము పరిస్థితిని శాంతింపజేయాలి.

535
01:15:23,524 --> 01:15:25,275
నేను తండ్రిలా మాట్లాడతాను

536
01:15:26,193 --> 01:15:27,443
మీరు నన్ను అసహ్యించుకుంటారు.

537
01:15:27,444 --> 01:15:31,155
ఉంటే నాకు అర్థం అవుతుంది
ఆయుధాలు లేదా మాదక ద్రవ్యాల అక్రమ రవాణా.

538
01:15:31,156 --> 01:15:32,366
అయితే పిల్లలు?

539
01:15:34,993 --> 01:15:38,914
నేను డబ్బు తీసుకుని వచ్చినప్పుడు,
నేను మంచి అల్లుడిని, కానీ విషయాలు తప్పు అయితే,

540
01:15:39,915 --> 01:15:41,666
నేను నిన్ను అసహ్యించుకుంటానా?

541
01:15:41,667 --> 01:15:46,879
నేను హెచ్చరించాను
అతను మాకు ఇబ్బంది తెస్తాడు అని.

542
01:15:46,880 --> 01:15:50,384
మరియు ఇప్పుడు,
మేము మీ బుల్‌షిట్‌ను సరిదిద్దాలి!

543
01:16:08,861 --> 01:16:10,153
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారా?

544
01:16:13,824 --> 01:16:16,034
నీకేం తప్పు?
నేను ఒక పోలీసు!

545
01:16:32,092 --> 01:16:33,594
నేను నిన్ను నా ఇంటికి స్వాగతించాను.

546
01:16:34,511 --> 01:16:35,762
నా కూతుర్ని నీకు ఇచ్చాను.

547
01:17:19,431 --> 01:17:20,432
దేనికి ?

548
01:17:22,017 --> 01:17:23,018
దేనికి ?

549
01:18:20,075 --> 01:18:22,244
- మీ కాఫీ.
- ధన్యవాదాలు.

550
01:18:24,121 --> 01:18:25,789
మిస్టర్ వాంగ్, ఇది మీ ప్రకటన.

551
01:18:27,082 --> 01:18:29,960
మార్చడానికి ఏమీ లేకుంటే, దిగువన సంతకం చేయండి.

552
01:18:33,172 --> 01:18:35,799
నేను మీ తరపున సాక్ష్యం చెప్పగలను
ఆత్మరక్షణ కోసం.

553
01:18:36,717 --> 01:18:40,219
కానీ మీరు విడుదల చేయబడరు
ఒకసారి బెయిల్ మంజూరయ్యాక,

554
01:18:40,220 --> 01:18:43,307
మరియు అది రేపు ఉదయం వరకు కొనసాగవచ్చు.
మీకు అర్థమైందా?

555
01:18:44,266 --> 01:18:45,684
నీ కూతురిని మేం చూసుకుంటాం.

556
01:18:56,069 --> 01:18:57,237
అయితే మీరు ఎవరు?

557
01:19:02,701 --> 01:19:06,079
నేను కేవలం తండ్రిని.

558
01:19:31,855 --> 01:19:32,940
నాన్న.

559
01:20:11,562 --> 01:20:13,355
మేము ఈ పిల్లలందరినీ రక్షించాము.

560
01:20:15,774 --> 01:20:18,068
మరియు ఇది మీ సహాయానికి ధన్యవాదాలు.

561
01:20:19,361 --> 01:20:20,362
ధన్యవాదాలు.

562
01:20:22,573 --> 01:20:24,991
సాయంత్రం నా భార్య నాకు ఫోన్ చేసింది
అతని అదృశ్యం.

563
01:20:24,992 --> 01:20:26,993
మేము వాదించాము, అప్పుడు ఆమె వెళ్ళిపోయింది.

564
01:20:26,994 --> 01:20:29,121
నేను ఈ దేశం విడిచి వెళ్లాలనుకున్నాను,

565
01:20:30,038 --> 01:20:32,833
సురక్షితమైన స్థలాన్ని కనుగొనండి
మా కుటుంబాన్ని పోషించడానికి,

566
01:20:34,001 --> 01:20:35,878
మరియు మన చర్మాన్ని కాపాడుకోవడానికి.

567
01:20:37,296 --> 01:20:40,215
ఆమె పిల్లలను వెతకాలనుకుంది
అన్ని ఖర్చులు వద్ద.

568
01:20:41,466 --> 01:20:44,428
ఆమెకు అంతా అర్థమైందని నాకు తెలియదు,
అతను వెళ్ళే వరకు.

569
01:20:45,137 --> 01:20:47,139
కాబట్టి నేను ఆమెను మళ్లీ కనుగొన్నప్పుడు,

570
01:20:50,726 --> 01:20:52,144
నేను అతనిని క్షమించమని అడుగుతాను.

571
01:21:06,575 --> 01:21:07,868
బాగా చేసారు.

572
01:21:08,869 --> 01:21:10,162
నేను పదోన్నతి పొందానా?

573
01:21:20,172 --> 01:21:22,341
మేము ఇంటికి వెళ్తున్నాము.

574
01:21:26,303 --> 01:21:27,304
చీఫ్.

575
01:21:28,096 --> 01:21:29,181
ఐదు నిమిషాలు.

576
01:22:05,425 --> 01:22:08,428
పని పూర్తవుతుందా అని ఎదురు చూస్తున్నారు.

577
01:22:10,973 --> 01:22:12,808
నేను సర్క్యూట్ బ్రేకర్‌ని తనిఖీ చేస్తాను.

578
01:23:35,390 --> 01:23:36,475
నిశ్శబ్దం.

579
01:23:39,019 --> 01:23:40,103
మా నాన్న...

580
01:23:40,687 --> 01:23:41,854
నేను అక్కడికి వెళ్తున్నాను.

581
01:23:41,855 --> 01:23:44,900
ప్రస్తుతానికి ఇక్కడే ఉండండి
మరియు శబ్దం చేయవద్దు.

582
01:23:54,952 --> 01:23:55,952
కీ.

583
01:23:55,953 --> 01:23:57,037
దాన్ని పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

584
01:24:06,213 --> 01:24:07,214
వేచి ఉండండి.

585
01:24:11,093 --> 01:24:12,219
పుష్!

586
01:24:28,360 --> 01:24:29,361
ఆపు!

587
01:24:32,364 --> 01:24:33,407
మేము ఇక కదలము!

588
01:24:35,534 --> 01:24:37,369
నీ ఆయుధాన్ని దించుకో!

589
01:25:26,627 --> 01:25:27,628
నాన్న !

590
01:25:46,897 --> 01:25:48,690
కాబట్టి ఇది మీరు, ప్రసిద్ధ చైనీస్.

591
01:25:49,525 --> 01:25:50,609
సంతోషించారు.

592
01:25:52,861 --> 01:25:54,488
నాకు కూతురు పుట్టబోతుంది.

593
01:25:55,948 --> 01:25:57,616
కానీ మీరు ఆమెను నా నుండి దూరం చేసారు.

594
01:26:46,957 --> 01:26:47,958
రా!

595
01:26:48,083 --> 01:26:49,084
త్వరగా !

596
01:26:55,215 --> 01:26:56,216
ఆగు!

597
01:30:25,425 --> 01:30:27,094
నువ్వు నా తండ్రిని చంపావు!

598
01:32:01,313 --> 01:32:02,314
మీ నాన్న?

599
01:32:03,106 --> 01:32:04,149
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

600
01:32:04,983 --> 01:32:08,195
ఈ చవకైన కౌబాయ్ అనుకున్నావా
మీ నిజమైన తండ్రి?

601
01:32:12,950 --> 01:32:14,409
నువ్వు అతని కొడుకువి కాదు.

602
01:32:14,868 --> 01:32:17,329
- దానిని మీ తలలో ముద్రించండి!
- లేదు!

603
01:32:42,187 --> 01:32:43,480
మురికి భూతం!

604
01:36:00,636 --> 01:36:02,262
ఈ జర్నలిస్టు...

605
01:36:03,347 --> 01:36:04,640
ఈ ఉంగరాన్ని ఆమెకు ఇచ్చారా?

606
01:36:06,016 --> 01:36:07,976
<i>ఆమెకు అందమైన కళ్ళు ఉన్నాయి.</i>

607
01:36:08,852 --> 01:36:11,772
ఆమె చాలా నెమ్మదిగా మరణించింది.

608
01:36:15,651 --> 01:36:16,652
మీకు ఇది కావాలా?

609
01:36:17,903 --> 01:36:18,946
ఆమెను తీసుకురండి.

610
01:36:21,281 --> 01:36:23,492
రండి.

611
01:38:45,050 --> 01:38:46,176
నా స్నేహితుడు...

612
01:38:47,511 --> 01:38:48,554
నేను ఆమెను కనుగొన్నాను.

613
01:38:51,056 --> 01:38:52,057
నేను ఆమెను కనుగొన్నాను.

614
01:38:52,808 --> 01:38:54,059
నా దగ్గర ఉంది...

615
01:40:05,088 --> 01:40:07,508
అది ఎలా అనిపిస్తుందో మీకు అర్థమవుతుంది
తన కూతుర్ని పోగొట్టుకోవడానికి.

616
01:40:08,008 --> 01:40:09,468
ఈ బాధలన్నీ...

617
01:40:16,725 --> 01:40:18,143
వర్షా, బాగున్నావా?

618
01:40:27,861 --> 01:40:29,321
ఇది మీ విధి.

619
01:40:35,494 --> 01:40:36,537
దానిని అంగీకరించు.

620
01:42:42,454 --> 01:42:43,497
నాన్న !

621
01:42:50,504 --> 01:42:52,589
పోరాటం ఆపు!

622
01:42:57,886 --> 01:42:58,971
నాన్న !

623
01:43:30,627 --> 01:43:31,962
- నాన్న!
- సార్!

624
01:43:32,129 --> 01:43:34,131
- నాన్న!
- సార్!

625
01:43:34,923 --> 01:43:36,550
మేము కుంగ్ ఫూ ప్రాక్టీస్ చేయబోతున్నాం!

626
01:43:36,967 --> 01:43:38,010
లేవండి!

627
01:43:38,594 --> 01:43:39,803
నిద్రపోకు!

628
01:43:41,013 --> 01:43:43,724
సార్, చావొద్దు!

629
01:44:20,385 --> 01:44:21,428
మిరాయ్...

630
01:44:23,931 --> 01:44:25,390
నేను వెనక్కి వెళ్ళాలి.

631
01:44:29,478 --> 01:44:31,605
నా భార్య మరియు నా కుమార్తె నా కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు.

632
01:44:42,991 --> 01:44:44,493
తర్వాత కలుద్దాం.

633
01:44:57,756 --> 01:44:58,841
మిరాయ్...

634
01:45:07,099 --> 01:45:08,100
నాన్న!

635
01:45:08,684 --> 01:45:10,310
- సర్.
- నాన్న!

636
01:45:46,889 --> 01:45:51,268
ఒక నెల తరువాత

637
01:45:53,729 --> 01:45:59,693
{\an8}నవీన్ మరియు మాటియా జ్ఞాపకార్థం

638
01:46:05,532 --> 01:46:07,951
<i>మేము నెట్‌వర్క్‌ను తొలగించాము.</i>

639
01:46:08,702 --> 01:46:10,495
<i>మరియు నాకు మీ పేరు కూడా తెలియదు.</i>

640
01:46:12,247 --> 01:46:13,749
రహస్యాలతో నిండిన నా స్నేహితుడు.

641
01:46:29,932 --> 01:46:32,184
{\an8}వాంగ్

642
01:46:36,730 --> 01:46:38,398
{\an8}WEI

643
01:47:01,547 --> 01:47:03,799
<i>మార్చడానికి మీకు ధైర్యం ఉంటే,</i>

644
01:47:04,508 --> 01:47:05,801
<i>మీరు ప్రపంచాన్ని మార్చగలరు,</i>

645
01:47:06,677 --> 01:47:07,803
<i>వాంగ్ వీ.</i>

646
01:47:22,693 --> 01:47:24,611
నువ్వు నిజంగా అందంగా ఉన్నావు.

647
01:47:31,159 --> 01:47:32,160
నాన్న.

648
01:47:33,871 --> 01:47:35,831
మీ కథ చెప్పగలరా?

649
01:47:52,973 --> 01:47:54,808
మీ అమ్మని కలిశాను...

650
01:53:03,075 --> 01:53:05,077
మారియస్ బోఫీ అనువదించారు


